معنى auction بالعربية: مزاد – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مِزَاد mizād — vente aux enchères

كيف تُستعمل

المِزَاد هو بيع علني يتم فيه رفع الأسعار حتى يحصل أعلى مزايد على السلعة. الاسم مذكر وجمعه مِزَادَات. يُستعمل في التجارة والفن والفعاليات الخيرية.

أمثلة وجمل

سَيُقَامُ مِزَادٌ لِلبِيتِ القَدِيمِ غَدًا.

Sayaqāmu mizādun lil-bayti al-qadīmi ghadan.

A public auction for the old house will be held tomorrow.
فَازَتْ بِأَغْلَى سِلْعَةٍ فِي المِزَادِ.

Fāzat bi-aghlā silʿatin fī al-mizād.

She won the most expensive item at the auction.
المِزَادُ يَجْلِبُ شُرَكَاءً جُدُدًا.

Al-mizādu yajlubu shurakāʾan jududān.

The auction attracts new bidders.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Auction stage

2- مرحلة المناقصة العلنية

Pre-auction stage

1- المرحلة السابقة للمناقصة العلنية

Invitation to auction

الدعوة إلى المناقصة العلنية

A. Pre-auction period

ألف- الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية

Other pre-auction measures

التدابير الأخرى السابقة للمناقصة العلنية

The holding of the auction

باء- إجراء المناقصة الالكترونية

(1) During an electronic reverse auction:

(1) أثناء المناقصة الالكترونية:

Disclosure of information during the auction

إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية

A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed.

المزاد العكسي وتعني باللغة الأنجليزية هو نوع من المزاد الذي يتم عكس الأدوار من المشتري والبائع.

The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.

ويسمح النظام البرازيلي لمقدمي العروض أن يتحدّوا الوقت المحدد للمناقصة العلنية ويطلبوا تمديدات لها.

The sections below address aspects of pre-auction, auction and post-auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.

1- يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.

(c) The procuring entity [may also at any time announce the number of participants in the auction but] shall not disclose the identity of any bidder [during the auction] [until the auction has closed.

(ج) [يجوز أيضا أن تعلن الجهة المشترية في أي وقت عدد المشاركين في المناقصة ولكن] يتعين أن لا تُفشي الجهة المشترية هوية أي مقدم عرض [أثناء المناقصة] [إلى أن تكون المناقصة قد أُقفلت.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن المزايدة عبر الإنترنت؟

نعم، يمكن المزايدة عبر الإنترنت في مزاد إلكتروني.