attract talent بالعربية

Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.

حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج.

Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan’s meager English-language skills make it difficult to attract international talent to its universities.

فضلاً عن ذلك، فإن اللغة اليابانية ليست واسعة الانتشار، كما أن مهارات اللغة الإنجليزية الضئيلة لدى اليابانيين تجعل من الصعب على اليابان اجتذاب المواهب الدولية إلى جامعاتها.

The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.

الحرب على المواهب، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار، وأيضاً لتحريك إقتصاداتنا. إبتكاراتنا ستكون أمراً حيويا.