attract attention بالعربية

Layla didn't attract attention.

لم تجلب ليلى الانتباه.

Layla wanted to attract attention.

كانت ليلى تريد جلب الانتباه.

Any claim like that will inevitably attract attention.

إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.

The Communists attract attention only by their internal squabbles.

والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.

That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups.:)

سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية.:)

Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.

نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.

I am determined, if they remove me from here I will go there!… Breasts and butts attract attention here.

أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك!

These marriages have been said to attract attention and curiosity, along with many who disapprove this type of marriage.

وقيل عن هذه الزيجات إنها لفتت الانتباه وأثارت الفضول، إلى جانب العديدين الذين اعترضوا على هذا النوع من الزواج.

Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.

هنا قصة أخرى مغزاها، كيف يمكن للتدوين أن يغير الحياة بطريقة إيجابية، ويجذب الانتباه إلى جانب مخفي في هذا العالم.

The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.

ولقد صرح منظمو المعرض فيما بعد بأنهم كانوا يريدون توجيه الانتباه إلى الدور الجديد الذي تلعبه المؤسسات الدينية في الحياة الروسية.

It wasn't until I decided to work on the series that I realized that this exploration could lend itself to a different type of artistic creation that would attract attention.

ولم أقرّر أن أعمل على المجموعات حتّى أدركت أن هذا الاستكشاف قد يصلح لنوع مختلف من الإبداع الفني الذّي من شأنه جذب الإنتباه.