الإنجليزية → العربية

attorney بالعربية

مُحَام

كيف تُستعمل

"محامٍ" هو المصطلح العربي للمحامي أو المحامِة. هو اسم مذكر ويمكن جمعه إلى "محامون".

الْمُحَامِيُّ يَسْتَمِعُ إِلَى الشَّاهِدِ

al-muḥāmīyu yastamiʿu ilā al-shāhidi

The attorney listens to the witness
اِسْتَشِرْ بِالْمُحَامِيِّ لِحَلِّ مَسْأَلَةِّكِ

istashir bi-al-muḥāmī li-ḥalli masʾalatiki

Consult the ob‑ob ?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Nova Scotia (Attorney General) v.

قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.

1971 Enrolled as an Attorney at Law.

1971 تم قيدي كمحام

Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.

قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.

Sami looked like an attorney or a doctor.

كان سامي يبدو كطبيب أو محام.

Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.

قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.

Sami's attorney hired a forensic pathologist.

استأجر محامي سامي طبيبا شرعيّا.

Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.

قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.

He chose his defense secretary and attorney general.

كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.

Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.

قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.

Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.

قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.

Ford v. Québec (Attorney-General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney-General) 2 SCR 790.

(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.

During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.

84 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عيّنت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.

هل هناك صيغة مؤنثة لكلمة "محامٍ"؟

نعم، "محامية".

هل يمكن استعمال "محامٍ" لأي ممثل قانوني؟

عادةً يشمل المحاميين جميع المحامين في المجال القانوني.

آخر تحديث 2026-10-22