attempt for بالعربية

The attempt to implant free-market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.

على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة.

Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized.

علاوة على ذلك، تُجرّم عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها.

Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.

ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.

The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.

كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.

The lower-Mekong countries, for example, view China’s strategy as an attempt to “divide and conquer.”

وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيداً لمبدأ "فَرِّق تَسُد".

However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.

مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.

There must be no attempt to use the IAEA Technical Cooperation Programme as a tool for political purposes.

ويجب ألا تبذل أي محاولة لاستخدام برنامج الوكالة للتعاون التقني أداة لمآرب سياسية.

The attempt to establish a single currency for 16 separate and quite different countries was bound to fail.

إن هذه المحاولة لإنشاء عملة موحدة لست عشرة دولة منفصلة ومتباينة إلى هذا الحد كان مصيرها الفشل منذ البداية.

So the auguries for an attempt to revitalize Europe’s relationship with its Mediterranean partners were not good.

وعلى هذا فإن بشائر تلك المحاولة لإعادة الحياة إلى علاقة أوروبا بشركائها في حوض البحر الأبيض المتوسط لم تكن طيبة.

Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side.

فالممارسات التجارية أضعفت نظام مستندات الشحن، وينبغي بذل محاولة لإصلاح الوضع في مصلحة الناقل والشاحن كذلك.

One of the three, the Don Quijote mission, one purpose of which was to attempt, for the first time, a deflection manoeuvre, was selected in 2004 for further study and possible implementation.

واختيرت في عام 2004، لمزيد من الدراسة واحتمال التنفيذ، واحدة من هذه البعثات الثلاث، هي بعثة دون كيخوت، التي يتمثل أحد أغراضها في محاولة القيام، للمرة الأولى، بمناورة لحرف مسار أحد الكويكبات.

Attempting to politically isolate and disarm Hezbollah is a task that the EU-led UN force cannot accomplish and should not attempt, for it would mean war, with Syria and Iran in the background.

إن محاولة عزل حزب الله سياسياً ونزع سلاحه ليست بالمهمة التي قد تستطيع قوات الأمم المتحدة تحت قيادة الاتحاد الأوروبي أن تنجزها، بل ولا ينبغي لها أن تحاول.