attain بالعربية

And worship your Lord in order to attain certainty.

« واعبد ربك حتى يأتيك اليقين » الموت.

And soon will they attain ( complete ) satisfaction.

« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.

This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.

‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

The achievements attain then have been built on and furthered.

واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.

And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.

« ولقد آتينا موسى الكتاب » التوراة « لعلهم » قومه بني إسرائيل « يهتدون » به من الضلالة، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة.

To stop this killer we must attain the Millennium Development Goals.

ولوقف هذه الآفة الفتاكة لا بد لنا من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The government's policy aspires to attain the following goals by 2010:

وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010():

They embody everything I needed to conquer, in order to attain freedom.

هم يجسدون كل ما أحتاج أن أغزي في سبيل تحقيق الحرية.

More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.

إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازناً وأعظم قدرة على الاستمرار.

We urge full government commitment to implementation to attain these goals:

ونحث الحكومات على الالتزام بالتنفيذ التزاما تاما من أجل بلوغ الأهداف التالية:

Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue.

وينبغي مواصلة مساعينا لتحقيق عالمية اتفاقية عام 1994.

But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.

« وما يلقاها » أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن « إلا الذين صبروا وما يُلقاها إلا ذو حظ » ثواب « عظيم ».