attached document بالعربية

A BCBS fact sheet is attached to this document.

الترتيبات دون الإقليمية

A note was attached to the document with a paper clip.

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document.

(أ) اقترح الفريق العامل أن يرفق الهيكل التنظيمي في المستقبل بوثيقة الميزانية.

I would be most grateful if you could circulate the present letter and the attached statement as a document of the Security Council.

وسأغدو ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex).

أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 31 من جدول الأعمال (انظر المرفق).

Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58.

ومن ثم، فإنني أرجو منكم التكرم بتعميـم التقرير المرفق بوصفـه من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 56 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the attached report could be brought to the attention of the Council members and issued as a Security Council document as soon as possible.

وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض التقرير المرفق على اهتمام أعضاء المجلس وإصداره، في أسرع وقت ممكن، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

A proposal of the Netherlands, which was the basis of the provisions on arbitration reproduced in the attached annex, may be found in document A/CN.9/WG.III/WP.54.

ويمكن الإطلاع أيضا في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.54 على اقتراح هولندا الذي شكّل أساس الأحكام الخاصة بالتحكيم المستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.

The priority attached to the further development of Galaxy was reiterated in the progress report on the Information and Communications Technology Strategy contained in document A/59/265.

وأعيد تأكيد الأولوية التي تكتسيها مواصلة تطوير نظام غالاكسي في التقرير المرحلي عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة في الوثيقة A/59/265.