الإنجليزية → العربية
atmosphere بالعربية
- النطق
- ghilāf al-jawī
- Arabizi
ghilaf al-jawiy- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- غ ل ف
كيف تُستعمل
"الغلاف الجوي" يَشير إلى طبقة الغازات التي تُحِيط بالكوكب، خصوصًا الأرض. هو اسم مذكر يُستَخدم في السِيَاق العلمي والطقس واليومي.
أمثلة وجمل
-
اَلْغِلَافُ اَلْجَوِيُّ يُحْتَاجُ إِلَى تَحْدِيثٍ.
al-ghilāf al-jawī yuḥtāj ilā taḥdīth.
The atmosphere needs updating.
-
اَلْغِلَافُ اَلْجَوِيُّ يَحْمِلُ رِيَاحًا شَدِيدَةً.
al-ghilāf al-jawī yaḥmil riyāḥan shadīda.
The atmosphere carries strong winds.
-
اَلْغِلَافُ اَلْجَوِيُّ يَتَأَثَّرُ بِالتَّلَوُّثِ.
al-ghilāf al-jawī yataʾaththaru bil-talawwuth.
The atmosphere is affected by pollution.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Air pollution/atmosphere
رابعا - تلوث الهواء/الغلاف الجوي
22/3 Climate and atmosphere
22/3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Children reflect the family atmosphere.
الأطفال مرآة للجو العائلي.
There's volcanic ash in the atmosphere.
هناك رماد بركاني في الجو.
Probably to soften the present atmosphere.
ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.
وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.
الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.
وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.
==Atmosphere==The outer atmosphere of Saturn contains 96.3% molecular hydrogen and 3.25% helium by volume.
يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3% والهليوم بنسبة 3.25%.
== Atmosphere ==Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude.
يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم.
The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen; all molecules still found in the atmosphere of Jupiter.
وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري.
This planet has an inner atmosphere of water; it’s its inner atmosphere. It has two atmospheres -- a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جوّه الداخلي. لديه جوّان اثنان. جو أقل، خارجي غازي، جو خفيف.
أسئلة وأجوبة
هَل يُستَخدم "غلاف جوي" بدون أَل؟
نَعَم، في الكلام غير الرسمي قد تُقال "غلاف جوي" لكن الصيغة الفصحى هي "الغلاف الجوي".
هَل يَصِف "غلاف جوي" غلاف كواكب أخرى؟
بِالتَّأكيد، يُستَخدم نفس المصطلح مع اسم الكوكب مثل "غلاف جوّي المريخ".
آخر تحديث