ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

at which بالعربية

الذي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

At which university are you studying?

في أي جامعة تدرس؟

That is the stage at which we find ourselves.

هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.

a fountain at which do drink those brought nigh.

« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.

a fountain at which the chosen ones shall drink.

« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.

The hotel at which we stayed was very comfortable.

الفندق الذي نزلنا به مريح جداً.

a spring at which those drawn close to God will drink.

« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.

It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day.

بدأ التكبير من الخارج، يبدو أن الساعة وصلت العاشرة ليلاً، الموعد اليوميّ للتكبير.

a fountain at which those brought near ( to their Lord ) drink.

« عينا » فنصبه بأمدح مقدرا « يشرب بها المقربون » منها، أو ضمن يشرب معنى يلتذ.

They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.

غادروا مباشرةً ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.

The point at which credit risk becomes exchange-rate/redenomination risk is ambiguous.

إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف/تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.

The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered.

وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي.

(iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible;

`3` العنوان على شبكة الانترنت الذي ستُجرى عليه المناقصة الالكترونية والذي يمكن الوصول من خلاله إلى القواعد المتعلقة بالمناقصة وإلى العطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة؛