association between بالعربية

This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.

وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.

Since then, however, many studies have explored the association between cannabis use and psychotic illness.

ولكن منذ ذلك الحين استكشفت عِدة دراسات العلاقة بين استخدام القِنَّب والإصابة بمرض ذهاني.

In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity.

وتوجد علاقةٌ بين الوقت المستهلك في مشاهدة التلفاز واحتمالية الإصابة بالسمنة عند كلٍ من الأطفال والراشدين.

=== Social/Economic ===At the social/economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made.

على الصعيد الاجتماعي / الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال.

A dose-dependent association between asthma symptoms at 6-7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.

كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة.

Moreover, the conceptual and traditional association between progress in the fields of disarmament and non-proliferation has become irrelevant.

وعلاوة على ذلك، فإن الربط المفاهيمي والتقليدي بين التقدم المحرز في ميداني نزع السلاح وعدم الانتشار قد فقد معناه.

There is an association between vasectomy and prostate cancer however more research is needed to determine if this is a causative relationship.

كما أن هناك علاقة بين استئصال الاسهر وسرطان البروستات،ولكن هناك حاجة لمزيد من البحوث لتحديد ما إذا كانت هذه العلاقة سببية.

The process for the development of the mechanism for potential free association between Tokelau and New Zealand would be advanced substantially.

وهناك تقدم هام في عملية استحداث آلية للربط الحر المتوقع بين توكيلاو ونيوزيلندا.

Indeed, in our study, Cohen, Wang, and I show that the association between governance and returns documented for the 1990’s subsequently disappeared.

والواقع أننا أظهرنا في دراستنا أن الارتباط بين الحوكمة والعائدات، والذي تم تسجيله في التسعينيات اختفى في وقت لاحق.

Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, 30 December 2002

اتفاق إنشاء رابطة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من جهة، وجمهورية شيلي من الجهة الأخرى، 30 كانون الأول/ديسمبر 2002.

He later became the Chief of Protocol of the International Olympic Committee (IOC) and presided over the World Olympians Association between 1999 and 2007.

أصبح لاحقا رئيس المراسم في اللجنة الأولمبية الدولية (IOC)، وترأس الجمعية الأولمبية العالمية بين عامي 1999 و 2007.

Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.

إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءاً من هذه الدراسة.