assignment for بالعربية

The assignment was too much for me.

الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.

Assignment of contribution levels for 2001-2003

تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001-2003

For most of them, MONUC was their first mission assignment.

وكان انتداب معظمهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يمثل أول مرة يعملون فيها بإحدى البعثات.

Assignment of time frames and status of implementation and recommendations of the Board of Auditors for the period 2002-2003

تحديد الأطر الزمنية وحالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة 2002-2003

This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation.

ويرجع الفضل في تحقيق زيادة ملحوظة في التعاون إلى هذه المهمة التي تقترن بمزيد من الانخراط على الصعيد الميداني.

“Innovative” financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.

كما قد تؤدي حلول التمويل "المبتكرة" إلى تقويض الأسس التي يستند إليها توزيع المسئوليات المتصلة بجمع واستغلال المال العام.

It also included only those projects funded from regional TRAC (target resource assignment from the core) for most of the RCF period.

وكذلك لم يشمل التقييم إلا المشاريع الممولة من برنامج تخصيص الموارد المستهدفة من الاعتمادات الأساسية لمعظم فترة إطار التعاون الإقليمي.

14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions;

14 - تقرر مواصلة العمل بالقيود التي وضعتها الجمعية العامة فيما يتعلق بتعيين موظفي فئة الخدمات العامة في البعثات الميدانية؛

The Working Group therefore considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond a fifth assignment.

ولذلك، فقد رأى الفريق العامل إنشاء فئات تسمح بتقديم حوافز على التنقل لأكثر من خمس مرات.

(b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents;

(ب) تحديد مرشحات لتكليفهن في بعثات حفظ السلام، وتحسين تمثيل المرأة في الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية؛

(h) United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (2001) (the Convention requires five States parties for entry into force);

(ح) اتفاقية الأمم المتحدة لاحالة المستحقات فـي التجارة الدولية (2001)(10) (تحتاج الاتفاقية إلى خمسة اجراءات لكي يبدأ نفاذها)؛

The Working Group, therefore, considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond the fifth assignment.

ولذا، فقد نظر الفريق العامل في تحديد فئات تسمح بتقديم الحوافز لتنقل الموظفين بعد المرة الخامسة.