assessment process بالعربية

There are several distinct steps in the criteria-based assessment process, although some can occur concurrently.

46 - هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن.

Another time-consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.

والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة.

A few Parties used the Comprehensive Mitigation Assessment Process (COMAP) model and others used cost-benefit analysis.

واستخدمت أطراف قليلة نموذجُ عملية تقييم التخفيف الشاملة، بينما استخدمت أطراف أخرى تحليل التكاليف والفوائد.

It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process.

(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ.

Further in-kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes.

وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول/سبتمبر 2007.

It is suggested that when organizing and conducting the assessment process, the RIGs and the GCG would undertake arrangements to promote the following:

21 - يفترض أنه لدى تنظيم وإجراء عملية التقييم، تقوم أفرقة التنفيذ الإقليمية وفريق التنسيق العالمي بوضع ترتيبات لتعزيز ما يلي:

We believe that the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead.

ونعتقد أن اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة عملية التقييم، بدءا من هذه السنة، سيوضح الطريق إلى الأمام.

While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria-based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution.

61 - ورغم وجود كثير من النهج والمنهجيات البديلة، فإن عملية التقييم المستند إلى المعايير المعروضة في هذا التقرير تمثل حلا من الممكن تكييفه حسب الظروف.

The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country’s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.

كما تم تخويل صندوق النقد الدولي بإجراء عملية التقييم المتبادل لسياسات الاقتصاد الكلي في كل دولة على حِدة، ضمن إطار يهدف إلى تحقيق النمو القوي المستدام المتوازن.

If the criteria-based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible.

51 - لكي تصبح عملية التقييم المستندة إلى المعايير فعالة، ينبغي وضع خلاصة الكميات الضخمة من المعلومات المجمعة في تقارير تكون مفهومة ويمكن الاطلاع عليها.

Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.

543- يجور للحكومة، بموجب عملية تقييم البيئة، أن تشترط بأن تكون شروط المساواة في الاستخدام جزءاً من المشاريع الضخمة التي يتطلب تنفيذها موافقة الحكومة.