assembly language بالعربية

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly

المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

In simple language it means relative ease to manufacture a product, part or assembly.

في لغة بسيطة يعني السهولة النسبية لتصنيع المنتج ما أو جزء تجميعي ما.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.

The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.

ولا يمكن للجمعية العامة أن توافق على منح الموارد المطلوبة بدون عبارات واضحة تبين كيفية إنـفاق تلك الأموال.

In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.

وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت: حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.

However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعلّم آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان.

It is important to use the agreed language from Security Council resolution 1566 (2004) of 8 October 2004 and General Assembly resolution 59/46 of 2 December 2004.

1- يهم استخدام الأسلوب المتفق عليه من قرار مجلس الأمن 1566 (2004) المؤرّخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وقرار الجمعية العامة 59/46 المؤرّخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2004.

We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware.

كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز

7. Requests the Secretary-General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty-first session in the context of his report on the composition of the Secretariat;

7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تعريف وظائف اللغات في سياق تقريره عن تكوين الأمانة العامة؛