الإنجليزية → العربية
aspect ratio بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Aspect ratio:
نسبة الارتفاع إلى العرض:
Aspect Ratio Crop...
النّاحية النسبة اقتصاص.
Preserve Aspect Ratio
إبقاء النّاحية النسبة
Select constrained aspect ratio orientation.
انتقِ جانب نسبة توجيه:: توجه.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
مكّن خيار إلى إظهار.
The aspect ratio of the paper is the same as for A-series paper.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
مكّن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40:1 aspect ratio.
تُقدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملاً مؤطراً في نسب 2.40:1.
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord).
في ديناميك الهواء، النسبة الباعيّة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره).
ISO paper sizes are all based on a single aspect ratio of square root of 2, or approximately 1:1.4142.
أحجام ورق الايزو تستند كلها إلى نسبة واحدة من جوانب الجذر التربيعي للعدد 2، أو ما يقرب من 1:1.4142.
The BD/iTunes version presents the film in a variable aspect ratio, with the IMAX sequences framed in 1.78:1, while scenes filmed in 35 mm are framed in 2.40:1.
نسخة البلوراي/آي تيونز تعرض الفيلم في نسبٍ مختلفةٍ، فمشاهد الآيماكس مؤطرة في 1.78:1، بينما مشاهد 35 مليمتر مؤطرةٌ في 2.40:1.
A distinctive feature is that it confines photos to a square shape, similar to Kodak Instamatic and Polaroid images, in contrast to the 4:3 aspect ratio typically used by mobile device cameras.
وتضاف الصور على شكل مربع، على غرار Instamatic كوداك وصور بولارويد، على النقيض من نسبة أبعاد 4:3 تستخدم عادة بواسطة كاميرات الهاتف المحمول.