الإنجليزية → العربية
asleep بالعربية
- النطق
- nāʾim
- Arabizi
na2im- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ن و م
كيف تُستعمل
"نائم" صفة تدلّ على حالة النوم. تُستَخدم بعد فعل الكَون (هُوَ نَائِمٌ) أو مع الضمائر. للأنثى تقول "نائمة".
أمثلة وجمل
-
الطِّفْلُ نَائِمٌ فِي السَّرِيرِ.
al-ṭiflu nāʾimun fī al-sarīr.
The child is asleep in the bed.
-
هُوَ نَائِمٌ وَلا يَسْمَعُ صَوْتَكَ.
huwa nāʾimun wa lā yasmaʿu ṣawtaka.
He is asleep and does not hear you.
-
تَوَقَّفَتِ الحَيَاةُ بَعْدَ أَنْ صَارَ النَّاسُ نَائِمِينَ.
tawaqqafat al-ḥayāh baʿda an ṣāra al-nāsu nāʾimīna.
Life stopped after people fell asleep.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The city is asleep.
المدينة نائمة
The kids are asleep.
الأولاد نائمون.
Sami was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Fadil was sound asleep.
كان سامي نائما نوما عميقا.
Layla was sound asleep.
كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
"Where's the baby?" "Asleep."
”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“
You're supposed to be asleep!
من المفترض أن تكون نائماً.
Layla was asleep in her bedroom.
كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
Fadil was downstairs, sound asleep.
كان سامي في الطّابق السّفلي و هو نائم نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
I fell asleep before my father came home.
غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
Mennad was asleep in front of the television.
كان منّاد نائما أمام التّلفاز.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "نائم" كفعل؟
لا، هو صفة فقط. الفعل هو "نام".
كيف نقول "deeply asleep"؟
نقول "نائم بعمق" أو "نائم غميقًا".
آخر تحديث