ask away بالعربية

Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'

اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.

And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots.

« ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح.

If you ask them who created them, they will answer: " God. " How then can they turn away?

« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله » حذف منه نون الرفع وواو الضمير « فأنَّى يؤفكون » يصرفون عن عبادة الله.

And they ask you about the mountains, so say, " My Lord will blow them away with a blast.

« ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح.

And if you ask them who created them, they will surely say, God. How then are they turned away?

« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله » حذف منه نون الرفع وواو الضمير « فأنَّى يؤفكون » يصرفون عن عبادة الله.

And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?

« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله » حذف منه نون الرفع وواو الضمير « فأنَّى يؤفكون » يصرفون عن عبادة الله.

Turn away from this, and thou, ( O woman ), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.

ثم قال يا « يوسف أعرض عن هذا » الأمر ولا تذكره لئلا يشيع « واستغفري » يا زليخا « لذنبك إنك كنت من الخاطئين » الآثمين، واشتهر الخبر وشاع.

Joseph, stay away from such affairs and you, woman, ask forgiveness for your sin; the guilt is yours. "

ثم قال يا « يوسف أعرض عن هذا » الأمر ولا تذكره لئلا يشيع « واستغفري » يا زليخا « لذنبك إنك كنت من الخاطئين » الآثمين، واشتهر الخبر وشاع.

“ Joseph, turn away from this. And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong. ”

ثم قال يا « يوسف أعرض عن هذا » الأمر ولا تذكره لئلا يشيع « واستغفري » يا زليخا « لذنبك إنك كنت من الخاطئين » الآثمين، واشتهر الخبر وشاع.

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty.

ثم قال يا « يوسف أعرض عن هذا » الأمر ولا تذكره لئلا يشيع « واستغفري » يا زليخا « لذنبك إنك كنت من الخاطئين » الآثمين، واشتهر الخبر وشاع.

Joseph, turn away from this; and thou, woman, ask forgiveness of thy crime; surely thou art one of the sinners. '

ثم قال يا « يوسف أعرض عن هذا » الأمر ولا تذكره لئلا يشيع « واستغفري » يا زليخا « لذنبك إنك كنت من الخاطئين » الآثمين، واشتهر الخبر وشاع.

When they are told, " Come! The Messenger of God will ask forgiveness for you! " they turn their heads away and you see them walking away arrogantly.

« وإذا قيل لهم تعالوا » معتذرين « يستغفر لكم رسول الله لوّوا » بالتشديد والتخفيف عطفوا « رؤوسهم ورأيتهم يصدون » يعرضون عن ذلك « وهم مستكبرون ».