as yet بالعربية

Thus the whole question remains as yet unsettled.”

مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو.`()

This arrangement has as yet not been put into effect.

وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.

As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.

وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.

The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored.

ولم يُبحث بعدُ في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح.

For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.

لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.

Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.

ولم تتأكد حتى الآن معظم التقارير التي تحدثت عن الاتجار بالأطفال، رغم أن الأمر يتطلب اليقظة.

Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood.

الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما.

As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.

وحتى الآن، لا يُسمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا.

However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet.

غير أن التحقيق لم يتابَع إلى الآن رغم تحديد هوية المسؤولين.

Last month’s G-20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.

ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.