as such بالعربية

If you are a man, behave as such.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

As such, it is a concrete category.

ووفقًا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.

As such We recompense the gooddoers,

« إنا كذلك » كما جزيناهم « نجزي المحسنين ».

As such shall We deal with the sinners.

« كذلك » مثل ما فعلنا بالمكذبين « نفعل بالمجرمين » بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم.

As such, it was invalid and unacceptable.

وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.

As such We shall deal with the evildoers.

« إنا كذلك » كما نفعل بهؤلاء « نفعل بالمجرمين » غير هؤلاء: أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع.

As such We recompense those who did good.

« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين ».

As such it is an important goal in itself.

وهي تُشكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.

As such, they cannot be a matter for compromise.

وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.

As such, there is no standardization of these responses.

وهكذا، فإن الردود غير موحدة.

As such, education opportunities for women have increased significantly.

وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.

Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature.

(د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون؛