as do بالعربية

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.

Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders.

وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص.

Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.

أما الفلاحون القرويون والهنود فما زالوا على تأييدهم له، ومعهم في ذلك كبار مسئولي المؤسسة العسكرية.

Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.

لقد أرسلت كل دولة من الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي قوات إلى أفغانستان، وكذلك فعلت 11 دولة أخرى.

Canada and USA have a common share of frequencies, as do most European countries.

كندا والولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون حصة شائعة من الترددات، وكذلك الحال في معظم الدول الأوروبية.

Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.

ولا شك أن العديد من المرافق البحثية الأكاديمية والتجارية راغبة في الحصول على مصنع كهذا، وكذلك العديد من بلدان العالم.

In too many conflicts civilians continue to pay the price, as do humanitarian workers.

وما برح المدنيون في صراعات عديدة يدفعون الثمن، كما يدفعه العاملون في المجال الإنساني.

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.

It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan.

وهي تسلم أغلب إنتاجها من الغاز عبر خط أنابيب جديد إلى الصين، كما تفعل كازاخستان وأوزباكستان.

They and their host communities need urgent assistance, as do the millions of Sudanese who remain displaced.

وهم يحتاجون، وكذلك المجتمعات المضيفة لهم، للمساعدة العاجلة، كما يحتاجها الملايين من السودانيين الذين ما زالوا مشردين.

But the two countries’ situations include fundamental differences, as do political Islam’s prospects for renewal.

ولكن الأوضاع في البلدين تنطوي على اختلافات جوهرية، ويصدق نفس القول على آفاق تجديد الإسلام السياسي في البلدين.