الإنجليزية → العربية
as بالعربية
- النطق
- kamā
- Arabizi
kama- النوع
- حرف عطف
معانٍ أخرى
- بِصِفَتِهِ biṣifatihi — as · في دور
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة "كما" العربية غالباً بمعنى "as" عند مقارنة شيئين أو فعلين. عندما تعني "as" "في دور"، تُستخدم الباء "بـ" مع كلمة "صفة"، مثل "بصفته" بمعنى "في دوره". انتبه إلى أن "كما" قد تأتي أيضاً بمعنى "when" أو "while".
أمثلة وجمل
-
فَعَلَ ذَلِكَ كَمَا أَمَرْتُهُ.
fala dhālika kamā amartuhu.
He did that as I ordered him.
-
عَمِلَ كَمُدَرِّسٍ.
ʿamila kamudarrisin.
He worked as a teacher.
-
هِيَ جَمِيلَةٌ كَأُمِّهَا.
hiya jamīlatun ka-ummihā.
She is as beautiful as her mother.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's as easy as pie.
إنه سهل جدا.
It's as cold as ice.
بارد كالثلج.
It’s as simple as that.
والأمر بهذه البساطة.
Run as fast as possible.
اركض بأقصى سرعة.
Walk as fast as possible.
امش بأسرع ما يمكنك.
As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral.
« كأنهن الياقوت » صفاء « والمرجان » اللؤلؤ بياضا.
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
وتُريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.
وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية, و قيادة سيارات الأجرة
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها.
I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.
لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة
آخر تحديث