ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

artistic director بالعربية

المدير الفني

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Meaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.

المعنى: إن المخرج الفنّي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.

He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director.

ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني.

He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin.

كما أنه مؤسس شركة "Collapsing Horse Theatre" ومقرها في دبلن.

Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children:

ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده:

She was the founder and artistic director of the Inbal Dance Theater and recipient of the Israel Prize in dance.

كانت المؤسسة والمديرة الفنية لمسرح إنبال للرقص والحائز على جائزة إسرائيل في الرقص.

Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.

الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفنّي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.

And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.

وعند الضغط على الزر, تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط, فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا

Pinarra Aku is a children’s language radio show, teaching Warumungu language. Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co-hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner).

هو برنامج إذاعي بلغة الأطفال لتعليم لغة وارومونغو (لغة مجموعة من سكان شمال أستراليا الأصليين) من ابتكار المدير الفني BRA وكاثي بورنز التي تشارك في التقديم مع روزماري بلمبر (المالك التقليدي).