arrogance بالعربية

Arrogance never pays.

والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا.

Arrogance and Authority

الغطرسة والسلطة

I can't stand his arrogance.

لا أطيق عجرفته.

The Arrogance of Chinese Power

غطرسة القوة الصينية

Arrogance has replaced sophisticated modesty.

لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.

That, it seems, is the price of their arrogance.

ويبدو أن هذا هو الثمن الذي تدفعه هذه القوى الآن جزاءً وفاقاً لغطرستها.

Putin also succumbed to the same arrogance of power.

استسلم بوتن أيضاً لنفس النوع من غطرسة القوة.

Human nature – ego and/or arrogance – does the rest.

والطبيعة البشرية ـ الأنا و/أو الغطرسة ـ تتولى الباقي.

In this, Putin’s arrogance is failing Russia miserably.

وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سبباً في خذلان روسيا على نحو بائس.

Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

« بل الذين كفروا » من أهل مكة « في عزة » حمية وتكبر عن الإيمان « وشقاق » خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم.

In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام، تقولون: نحن أهله لا نُغْلَب فيه، وتتسامرون حوله بالسيِّئ من القول.

NEW DELHI – Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.

نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.