arrested development بالعربية

Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.

ولكن حتى في فلسطين فإن القضية الرئيسية المتصلة بمسألة المياه ليست الظمأ، بل التنمية الاقتصادية المتوقفة.

One cost of the conflict has been the retreat of local governance and arrested development in a desperately poor country where over 80% of the population lives in rural districts.

فمن بين التكاليف التي ترتبت على الصراع تراجع مؤسسات الحكم المحلي وتوقف التنمية في ذلك البلد الفقير الذي يعيش أكثر من 80% من سكانه في مناطق ريفية.

Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new "multi-party reforms".

اعتُقلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشياً مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.