arrest warrant بالعربية

In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.

وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضاً غير قانوني.

The SSI agents did not present any arrest warrant or other document justifying Mr. El-Derini's arrest.

ولم يقدم أفراد قوات أمن الدولة إذناً بالقبض عليه أو أي وثيقة تبرر اعتقاله.

The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.

ولم يتم الاعتقال بناءً على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.

An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges.

والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضاً سُنّي، بتهم مماثلة.

He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either.

وقد طلب الاطلاع على مذكرة التوقيف ونسخة من الشكوى الرسمية المقدّمة ضده، لكنه لم يحصل على أي منهما.

The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition.

ولم يصدر أي أمر وطني أو دولي بالقبض على الملتمسة، ولا أي طلب بالتسليم.

An arrest warrant was issued for Abd El Fattah this past Tuesday, following violent dispersal of protestors in Cairo.

وكانت مذكرة قضائية قد أصدرت لاعتقاله يوم الثلاثاء قبله، بعد فض عنيف لمظاهرة في القاهرة.

The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody.

ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه.

However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.

إلا أنهم لم يطلعوها على مذكرة بالقبض عليها أو أمر بالاحتجاز أو أي مستند كتابي يبرر احتجازها.

However, an arrest warrant was only issued in late January, 2014, a couple of weeks before the announcement of his pardon.

وصدر أمر القبض في أواخر يناير/كانون الثاني 2014، قبل أسابيع من إعلان العفو عنه.

No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives.

ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه.

Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant.

وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية إصدار أمر التوقيف الأوروبي.