arranged for بالعربية

I arranged for a car to meet you at the airport.

بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.

It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.

واتُخذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار.

Bell had worried that the flight was too dangerous and had arranged for a doctor to be on hand.

كان بيل قلقا من أن تكون الرحلة خطرة جدا، ورتَّب لوجود طبيب يكون على استعداد لأي حادث.

He indicates that his father “arranged” for his pending case not to be joined with the murder case.

ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ "الترتيبات" اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.

Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.

نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.

We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. Little do you give thanks.

« ولقد مكَّناكم » يا بني آدم « في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش » بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة « قليلا ما » لتأكيد القلة « تشكرون » على ذلك.

ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.

تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.

She had been persuaded that the men needed to be familiar with the document itself and had arranged for its translation into the local languages.

وقالت إنها اقتنعت بأنه يلزم للرجال أن يُلِمّوا بالوثيقة نفسها، وإنها رتّبت أمر ترجمتها إلى اللغات المحلية.

A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge.

72- ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace).

Crash landings may occur because of malfunctions in a spacecraft, or they can be deliberately arranged for vehicles which do not have an on board landing rocket.

وقد تحدث حالات الهبوط الاضطراري بسبب وجود خلل في المركبة الفضائية أو يمكن الترتيب لها عمدًا للمركبات التي ليس لديها صاروخ هبوط على متنها.

Anne stayed with Margaret from spring 1513 until her father arranged for her to attend Henry VIII's sister Mary, who was about to marry Louis XII of France in October 1514.

بقيت آن مع مارغريت من ربيع عام 1513، وحتى رتب لها والدها لحضور حفل زفاف أخت هنري الثامن ماري تيودور التي تزوجت من لويس الثاني عشر ملك فرنسا في أكتوبر 1514 في فرنسا.

The Thai National Organizing Committee for the Congress has arranged for interpretation from and into English and Thai for all plenary meetings and for a number of press briefings.

وقد رتّبت اللجنة التنظيمية التايلندية الوطنية للمؤتمر للترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والتايلندية لجميع الجلسات العامة ولعدد من جلسات الإحاطة الإعلامية.