الإنجليزية → العربية
army base بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Infection rates were highest in privates who had served the longest at the army base.
وكانت معدلات الإصابة أعلى في الافراد العاديين الذين خدموا فترة أطول في قاعدة الجيش.
The United States Army Air Forces took control of the airport and established Morris Field Air Base in 1941.
في عام 1941 سيطرت القوات الجوية الأمريكية على المطار، وأنشأت قاعدة موريس الميدانية الجوية.
Oak Grove is a home rule-class city adjacent to the Fort Campbell army base in Christian County, Kentucky, in the United States.
أوك غروف هي مدينة في مقاطعة كرستشيان، كنتاكي، الولايات المتحدة، وهي مجاورة لقاعدة فورت كامبل العسكرية.
On 1 June, the Multinational Force officially transferred full responsibility for security at a base in Dibbis to the Iraqi army.
في 1 حزيران/يونيه، نقلت القوة المتعددة الجنسيات رسميا المسؤولية التامة عن الأمن في قاعدة تقع في دبس إلى الجيش العراقي.
Those mechanisms constitute the “humanitarian arsenal” of the High Commissioner, her “regular army” of protection, her institutional base and source of findings and legitimacy.
وتلك الآليات تشكل "الترسانة الإنسانية" للمفوضة السامية، و"جيشها النظامي" لتوفير الحماية، وقاعدتها المؤسسية ومصدر النتائج والمشروعية.
These latest protests came as heavy clashes erupted when HTS raided the base of FSA Division 13, a Free Syrian Army (FSA) group, killing and detaining several members on June 8.
وتأتي هذه الوقفات الاحتجاجية مع اندلاع اشتباكات شديدة نتيجة إغارة هيئة تحرير الشام على قاعدة الكتيبة 13 التابعة للجيش السوري الحر، متسببةً بمقتل واحتجاز عدة جنود من الجيش الحر وذلك في 8 يونيو/ حزيران.