الإنجليزية → العربية
arm بالعربية
- النطق
- dhirāʿ
- Arabizi
dhira3- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَذْرِعَةٌ adhriʿa
- الجذر
- ذ ر ع
كيف تُستعمل
ذراع هو الطرف العلوي للإنسان من الكتف إلى اليد. هو اسم مذكر؛ جمعه أذرعة. في المصطلحات التقنية يمكن أن يعني أيضًا ذراع رافعة أو جزء من آلة.
أمثلة وجمل
-
ذِرَاعُهُ طَوِيلٌ جِدًّا.
dhirāʿuhu ṭawīlun jiddًا.
His arm is very long.
-
ضَرَبْتُ بِذِرَاعِي الْكُرَةَ.
ḍarabtu bi-dhirāʿī al-kurata.
I hit the ball with my arm.
-
ذِرَاعُ السَّيَّارَةِ مَكْسُورٌ.
dhirāʿu al-sayyāra makṣūrٌ.
The car’s arm is broken.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
My arm hurts.
ذِراعي يُؤْلِمُني
My arm still hurts.
ما زال ذراعي يؤلمني.
Extend your left arm, OK.
مدي ذراعك اليسرى
Sami tried to wave his arm.
حاول سامي التّلويح بيده.
Tom's arm had to be amputated.
كان يجب بتر ذراع توم.
Please show me your injured arm.
أرني ذراعك المجروح من فضلك.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them.
وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما.
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
The narrow arm is heated more than the wide arm because they have the same current density.
وينجم عن ذلك أن يكون الذراع الرفيع أسخن من الذراع العريض بسبب أن لهما نفس كثافة التيار.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
ذلك أن تسليح الجماعات المتمردة يعني، وربما بشكل حتمي، تسليح حلفاء هذه الجماعات من الإرهابيين والمرتزقة.
Since the two arms are connected at the top, the stretching hot arm pushes in the direction of the cold arm.
وبما أن الذراعين متصلان من القمة، فإن تمدد الذراع الساخن يدفع به في إتجاه الذراع البارد.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة مؤنثة للذراع؟
الذراع مذكر، لكن يمكن قول ذراع المرأة.
ما هو جمع ذراع؟
جمعه أذرعة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث