الإنجليزية → العربية
arguing بالعربية
- النطق
- jādala
- Arabizi
jadal- النوع
- فعل
- الجذر
- ج د ل
كيف تُستعمل
« يُجَادِلُ » هو الفعل المضارع المستمر من جادلَ. يُستَخدم للتعبير عن النقاش أو الخلاف المستمر.
أمثلة وجمل
-
هُوَ يَجَادِلُ صَدِيقَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
huwa yajādilu ṣadīqahu kulla yawmin.
He is arguing with his friend every day.
-
نَحْنُ لا نُجَادِلُ بِلَا فَوَائِدٍ.
naḥnu lā nujādilu bilā fawāʾidin.
We do not argue without benefits.
-
الْمُنَاقَشَةُ سَتَكُونُ بَعْدَ الجَدَالِ.
al-munāqašatu sakūnu baʿda al-jadāli.
The discussion will follow the arguing.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I heard you arguing.
سمعتكما تتخاصمان.
He goes on arguing (fr):
ويتابع مجادلاً:
Layla and me were arguing.
كنّا نتشاجر أنا و ليلى.
Sami and Layla were arguing.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان.
Sami was arguing with Layla.
كان سامي يتخاصم مع ليلى.
Sami is always arguing with me.
سامي يتخاصم معي دائما.
Sami and Layla have been arguing.
سامي و ليلى يتخاصمان.
Fadil and Dania were arguing loudly.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Layla heard Sami and Salima arguing.
سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
Sami and Layla started arguing again.
بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجدّدا.
Let's not waste time arguing about it.
لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول “they are arguing”؟
يَجَادِلُونَ (yajādilūna).
هل هناك صيغة اسمية؟
نعم، جَادَلَةٌ تعني “النقاش”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث