arena بالعربية

She left the arena in tears.

فتركت الحلبة باكية.

In 2002 a new arena was built.

تم تجديده في 2002.

But in the multilateral arena we have become paralysed.

لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد شُلت.

Several developments and forces are now shaping this arena.

والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة.

The final was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands.

النهائي سوف يلعب على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا.

In the socio-political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.

في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة.

The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena.

الحكومة تواجه تحديات خطيرة على الرغم من ذلك في المجال الاقتصادي.

The UK has proved successful in the international sporting arena in rowing.

أثبت نجاحا في المملكة المتحدة على الساحة الرياضية الدولية في التجديف.

LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena.

واتباعا لفكرته، فإن المنظمة تعزز دور المرأة الهام في الحقل الاجتماعي.

Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.

ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادراً على الساحة الدولية.

It was in the arena of corruption, however, that Magloire overstepped traditional bounds.

[30 لقد كان في الساحة من الفساد، إلا أن ماغلوار تجاوز الحدود التقليدية.

Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.

وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.