الإنجليزية → العربية
area management بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Area protection and management
طاء - حماية المناطق وإدارتها
(c) The role of area-based management tools;
(ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة؛
The second area of concern related to management of the partnerships.
26 - ومضى يقول إن المجال الثاني للاهتمام يتعلق بإدارة الشراكات.
Annex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.
100 - تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
The management of assets continued to be a problem area in many field operations.
24- ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية.
Training of women in the area of the management of natural resources for 2004-2005
تدريب النساء في مجال إدارة الموارد الطبيعية للفترة 2004-2005
28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will:
28 واو - 23 وفي مجال تعميم المنظور الجنساني، ستضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بما يلي:
Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance.
114- تعليقات الإدارة - لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.
In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.
في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروساً مؤلمة من هذه الأزمة.
More important, they both fall within the same broad thematic area of international chemicals management.
والأكثر أهمية من ذلك أنهما تقعان ضمن نفس النطاق المواضيعي الواسع للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
Automation is often associated with the idea of centralized management - in area of data storage and data management.
==إدارة التغيير==وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية - في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات.
Western Pacific Regional Fishery Management Council, “The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area,” July 1999, pp. 3, 6.
(36) المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ، ”قيمة مصائد الأسماك في منطقة المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك في منطقة غربي المحيط الهادئ“، تموز/يوليه 1999، الصفحتان 3 و 6.