الإنجليزية → العربية
arctic ocean بالعربية
- النطق
- muḥīṭu al-qaṭabiyy al-shamālī
- Arabizi
mu7i6 al-qaTabi al-shamali- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
هذا المصطلح يُشير إلى المحيط الذي يحيط بالقطب الشمالي. هو اسم مذكر، يُستَخدم مع أداة التعريف "ال" عندما يُحدَّد. في السياقات العلمية قد يُقال "المحيط القطبي الشمالي" دون "الم" قبل "قطبي".
أمثلة وجمل
-
يَغْطِي المُحِيطُ القَطَبِيُّ الشَّمَالِيُّ جُزْءًا كَبِيرًا مِنَ القُطْبِ الشَّمْسِيِّ.
yaghṭī al-muḥīṭu al-qaṭabiyy al-shamālī juzʾan kabīran mina al-qaṭb al-shamsiyy.
The Arctic Ocean covers a large part of the North Pole.
-
سَفِينَةٌ تَسْتَقْرِبُ مِنَ المُحِيطِ القَطَبِيِّ الشَّمَالِيِّ بَعْدَ أَسْفَلِ القُطْبِ.
safīna tunastaqribu mina al-muḥīṭi al-qaṭabiyy al-shamālī baʿda asfal al-qaṭb.
A ship approaches the Arctic Ocean after the South Pole.
-
تُعْتَبَرُ البَحْرِيَّاتُ فِي المُحِيطِ القَطَبِيِّ الشَّمَالِيِّ بَرْدًا شَدِيدًا.
tuʿtabaru al-baḥriyātu fī al-muḥīṭi al-qaṭabiyy al-shamālī bardan shadīdan.
Marine life in the Arctic Ocean is extremely cold.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean.
مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي.
To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean.
وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي.
There are several oil-related environmental risks specific to the Arctic Ocean.
هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي.
In 1948, the underwater Lomonosov Ridge in the Arctic Ocean was named in his honor.
وفي 1948، أطلق اسمه على سلسلة جبال تحت الماء في المحيط القطبي الشمالي.
In addition, Finland received Petsamo, with its ice-free harbour on the Arctic Ocean.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت فنلندا بتسامو مع مينائها الخالي من الجليد على المحيط المتجمد الشمالي.
Jan Mayen is a volcanic island in the Arctic Ocean and a part of the Kingdom of Norway.
جزيرة يان ماين جزيرة بركانية في المحيط المتجمد الشمالي وجزء من مملكة النرويج.
Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean.
بالإضافة إلى نهر بيشورا (Pechora River) إلى الشرق، فإنه ينصرف عبر معظم شمال غرب روسيا ليصب في المحيط المتجمد الشمالي.
Prince Gustav Adolf Sea, an arm of the Arctic Ocean, is located in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
بحر الأمير غوستاف أدولف، ذراع بحري من المحيط المتجمد الشمالي، ويقع في منطقة كيكيقتالوك (Qikiqtaaluk)، نونافوت، كندا.
If the Arctic Ocean becomes ice-free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply.
إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خالياً من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعاً حاداً.
Located in the Arctic Ocean, it is the 31st largest island in the world and Canada's seventh largest island.
وتقع في المحيط المتجمد الشمالي، وهي الجزيرة رقم 32 من حيث أكبر الجزر في العالم وسابع أكبر جزر كندا.
أسئلة وأجوبة
هل "المحيط المتجمد الشمالي" صحيح؟
الأصح هو "المحيط القطبي الشمالي" أو "المحيط القطب الشمالي".
هل يمكن حذف "ال"؟
في النصوص العامة يمكن حذف "ال"، لكن في الأسماء الجغرافية يُستحب استخدامها.
آخر تحديث