arbitration court بالعربية

[keywords: arbitrability; arbitration agreement; court]

[الكلمات الرئيسية: القابلية للتحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكمة]

[keywords: award; arbitration agreement; arbitrator; court]

[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]

[keywords: arbitration clause; arbitrator; court; interim measures]

[الكلمات الرئيسية: شرط التحكيم؛ محكِّم؛ محكمة؛ تدابير انتقالية]

The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.

وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم.

The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration.

وأمرت محكمة الاستئناف بإحالة جميع المسائل العالقة بين المدعي والمدعى عليه إلى التحكيم.

The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration.

وعلى ذلك ارتأت المحكمة أنها لا تملك سلطة إصدار أمر إلى تلك الأطراف الأخرى بتقديم طلبات لإجراء التحكيم.

[keywords: arbitral tribunal; arbitration clause; award—enforcement of; award—recognition of; court; jurisdiction]

[الكلمات الرئيسية: هيئة تحكيم؛ شرط تحكيم؛ قرار المحكمين - إنفاذ؛ قرار المحكمين - الاعتراف بـ؛ محكمة؛ دائرة اختصاص]

His work in the creation of the Permanent Court of Arbitration at the first conference earned him the Nobel Peace Prize in 1911.

تحصل سنة 1911 على جائزة نوبل للسلام مع ألفريد هيرمان لإنشائهما المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي.

On July 12, the United Nation’s Permanent Court of Arbitration ruled that Beijing’s claims to the South China Sea have no grounds.

أصدرت محكمة التحكيم الدائم التابعة للأمم المتحدة في 12 يوليو/تموز حكمًا ينص أنّ ادعاءات بكين حول بحر الصين الجنوبي ليس لها أي أساس.

The Court dismissed the appeal. In its view, the sub-contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.

ورفضت المحكمة استئناف الحكم إذ ارتأت أن اتفاق التعاقد من الباطن ينص على جواز التحكيم بناء على طلب أي من الطرفين.

(iv) Bangkok, Thailand (12-16 July 2004), consultations with Thai judiciary on relations between court systems and arbitration (150 participants);

`4` بانكوك، تايلند (12-16 تموز/يوليه 2004)، مشاورات مع القضاء التايلندي حول العلاقات بين نظم المحاكم والتحكيم (150 مشاركا)؛

Pursuant to the Statute of the International Court of Justice, the Spanish national group in the Permanent Court of Arbitration has decided to nominate Professor Julio D. González Campos.

2 - ووفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، قرر الفريق الوطني الإسباني بمحكمة التحكيم الدولية ترشيح البروفيسور الدون خوليو د. غونثاليث كامبوس.