approach towards بالعربية

We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.

وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.

We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army.

ونعتقد أن من الضروري أن ننتهج نهجا منسقا تجاه جيش الرب للمقاومة.

Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North.

في ظل هذه الظروف، تعالت في كوريا الجنوبية الأصوات المنادية بتبني توجه جديد في التعامل مع الشمال.

Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes.

وعرضت التقارير نهجا إيجابيا يمكن اعتماده لتشجيع التعاون بين هيئات البحث العلمي والهيئات المعنية بوضع السياسات العامة.

We concur with the Secretary-General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa.

ونتفق مع النهج الجامع والشامل للأمين العام في مواجهة مشاكل أفريقيا الراهنة.

I will continue doing my best to mobilize international support for this multilateral approach towards a nuclear-free peninsula.

وسأواصل بذل قصارى جهدي لحشد المساندة الدولية لهذا النهج المتعدد الأطراف الرامي إلى جعل شبه الجزيرة خالية من الأسلحة النووية.

This United States approach towards the nuclear issue on the Korean peninsula is a typical manifestation of its double standards.

وهذا النهج الذي تتبعه الولايات المتحدة إزاء المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية دليل نموذجي على سياسة الكيل بمكيالين التي تتبعها.

It is thus unlikely that the Grand Coalition will adopt a different political approach towards Turkey than the previous Red-Green government.

وعلى هذا فليس من المرجح أن يتبنى الإتلاف الأكبر توجهاً سياسياً بشأن تركيا يختلف عن موقف حكومة الخضر/الحمر السابقة.

Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises.

وتوضح مناقشة اليوم مرة أخرى الحاجة إلى تبني الأمم المتحدة لنهج شامل نحو تسوية الأزمات الإنسانية.

The country has not defined a coherent approach towards those who are resorting to terrorism to advance their agendas, both within Pakistan and abroad.

فحتى الآن لم يحدد البلد منهجاً متماسكاً في التعامل مع هؤلاء الذين يلوذون بالإرهاب لتحقيق أجنداتهم الخاصة سواء داخل أو خارج باكستان.

Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,

وإذ تضع في اعتبارها ضرورة اتباع نهج مركز ومتسق إزاء المهاجرين بوصفهم فئة مستضعفــة محددة، ولا سيما النساء والأطفال المهاجرون،

Given Hamas’s belligerent ideology, any change in the West’s approach towards Hamas in the aftermath of successful Palestinian dialogue in Cairo would be difficult.

إن أي تغير في توجهات الغرب في التعامل مع حماس في أعقاب نجاح الحوار الفلسطيني في القاهرة سوف يكون صعباً، وذلك نظراً للإيديولوجية المولعة بالقتال التي تتبناها حماس.