applying for بالعربية

(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.

(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.

Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.

وكان لزاماً على أسبانيا والبرتغال واليونان أن تؤسس ديمقراطيات عاملة قبل التقدم لطلب عضوية الاتحاد الأوروبي.

Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.

ولابد من إعطاء الدول المتلقية للمساعدات خيار التقدم لطلب الصرف المتوقع لأموال الاتحاد الأوروبي.

If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.

وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.

Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.

10 - ولا يعتبر موظفو المحكمتين من ”المرشحين الداخليين“ عند التقدم لوظائف في أماكن أخرى بالأمانة العامة.

Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.

التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.

Since the programme will not be able to complete all the reintegration activities, it is applying for an extension to December 2005.

وبما أن البرنامج لن يتمكن من إكمال جميع أنشطة إعادة الإدماج، فقد تقدم بطلب للتمديد حتى كانون الأول/ديسمبر 2005.

“(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.

"(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقدّم القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصدّقة منه حسب الأصول.

The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.

والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.

Employees and persons applying for employment, whom the employer has discriminated against, have the right to demand compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.

وللموظفين أو للأشخاص طالبي التوظيف الذين يميز رب العمل ضدهم، الحق في المطالبة بتعويض عن الضرر المالي وغير المالي.

8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption; their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject.

8-6 ولم ينتهز أصحاب البلاغ فرصة تقديم طلب للإعفاء الجزئي؛ فقضيتهم تتعلق بطلب الإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.

With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established.

ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط/فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة.