applied part بالعربية

Part of the substantive law to be applied then is the E-Contracting Convention.

وتكون اتفاقية التعاقد الإلكتروني جزءا من القانون الموضوعي الواجب التطبيق في تلك الحالة.

Coatings may be applied to only part of an object; others are coated twice, and thus are designated AB 2X, Dorado 2X etc.

وطلاءات يمكن تطبيقها على جزء فقط من الكائن، والبعض الآخر يغلف مرتين، وبذلك يتم تعيين AB 2X,DORADO 2X الخ.

Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea.

وتشكل العقوبات جزءاً روتينياً (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية.

Troop-contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops.

ويجب على البلدان المساهمة بقوات، من ناحيتها، أن تضمن تطبيق المعايير المتبعة بشدة فيما يتعلق بقواتها.

It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part.

فيتعين عليها أن تلغي هيئة التعويضات وأن تضع في محلها نفس هيكل الخدمة المدنية المعمول به في الحكومة التي تشكل هيئة النقد جزءاً لا يتجزأ منها.

Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan and the level of projected resources remains at the 2004-2005 level, namely $10.5 million.

ووفقاً لذلك، لم يتم إدخال تسويات للتكاليف على هذا الجزء من خطة الموارد، وستظل مستويات الموارد المتوقعة عند مستويات الفترة 2004 - 2005، والبالغة 5,10 مليون دولار.

As part of the United Nations Secretariat, OHCHR applied the rules of the United Nations on geographical distribution within the constraints of the recruitment procedures in place.

36 - ولقد قامت المفوضية، بوصفها جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة، بتطبيق قواعد الأمم المتحدة الخاصة بالتوزيع الجغرافي في نطاق تقييدات إجراءات التوظيف السارية في الوقت الراهن.