applicable regulations بالعربية

There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.

فهناك عدد من اللوائح الواجبة التطبيق على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مشتركة بين الصكّين.

However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.

بيد أن القانون أو الأنظمة أو التعليمات الواجبة التطبيق قد لا يجري تطبيقها تطبيقاً صحيحاً في الحالات الفردية.

(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,

(ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.

The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.

والقواعد التي يصدرها المجلس والمفوضية هي قانون تشريعي يطبق في الحال في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 25 دولة.

Certain regulations established for these controls are applicable to the purposes provided for in Security Council resolution 1540 (2004).

وبعض اللوائح الموضوعة من أجل هذه الضوابط قابلة للتطبيق للأغراض المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

They collect criminal intelligence ("CRIMINT") and human intelligence (HUMINT) within the provisions of applicable statutes and regulations.

فهي تقوم بتجميع الاستخبارات الجنائية ("CRIMINT") والاستخبارات البشرية (HUMINT) في إطار البنود السارية للتشريعات واللوائح السارية.

• General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux;

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الذي يسري على مكاتب تبادل العملة؛

(c) International Air Transport Association (IATA): 2005 (forty-sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005);

(ج) اتحاد النقل الجوي الدولي (ياتا): طبعة عام 2005 (السادسة والأربعون) لنظام البضائع الخطرة (المنطبق اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2005)؛

• General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions;

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الذي يسري على مؤسسات الائتمان المساعدة؛

Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations.

`3` أن تتطلب من الأفراد أن يكونوا مدربين ومؤهلين، ومرخصين بصورة مناسبة، حسب مقتضيات الحالة، في مجال العمل الذي يقومون به، وفقاً للتشريعات واللوائح ذات الصلة.

The earlier republic/federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.

552- نُفِذَت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية/الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.

On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.

بل إنها اعتبرت أن تخلي المحامي عن موكله، خارج الحالات التي يجيزها القانون على وجه التحديد، يُعرِّضُهُ للعقوبات التأديبية بموجب اللوائح التنظيمية الواجبة التطبيق.