applicable law بالعربية

applicable law

القانون المنطبق

The applicable law

القانون الواجب التطبيق

Applicable law and due process

القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة

Applicable law in territorial units

القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية

In his view, “the law” implied, by definition, “the applicable law”.

وأضاف أنه يرى أن عبارة "القانون" تعني بحكم تعريفها "القانون المنطبق".

The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.

4- يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.

Alternatively, he proposed the wording: “Where international conventions or the applicable law require”.

واقترح، كبديل، عبارة "حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق".

However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.

بيد أن القانون أو الأنظمة أو التعليمات الواجبة التطبيق قد لا يجري تطبيقها تطبيقاً صحيحاً في الحالات الفردية.

49. Australia appreciates that the main concern of the Working Group was to identify sources of applicable law.

٤٩ - وتدرك استراليا أن الشاغل الرئيسي للفريق العامل قد تمثل في تحديد مصادر القانون الواجب التطبيق.

The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.

ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.

[keywords: applicable law; arbitral awards; award; choice of law; enforcement; ordre public; procedure; public policy; reasoned awards]

[الكلمات الرئيسية: القانون المنطبق؛ قرارات تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ اختيار القانون؛ تنفيذ؛ النظام العام؛ إجراء؛ سياسة عامة؛ قرارات تحكيم مسببة]

It will be the function of the Commissioners to provide this element.” Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows:

23- تحدد المادة 31 من القواعد القانون الواجب التطبيق لدى استعراض المطالبات، وهي تنص على ما يلي: