applicable jurisdiction بالعربية

“Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest [pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law]”.

"ليس ثـمّة في هذا الفصل ما يمسّ الولاية القضائية فيما يتعلّق بالحجز [عملا بالقواعد السارية لقانون الدولة أو للقانون الدولي]".

It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets.

وتنص اللائحة على قواعد محدّدة بشأن الولاية القضائية والقانون المنطبق والاعتراف بالأحكام، في حين تعزّز تنسيق التدابير التي تتخذ بشأن موجودات المدين المعسر.