الإنجليزية → العربية
apartment house بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The majority of Soviet people did not have a car or a country house or even a separate apartment.
فالغالبية العظمى من أفراد الشعب السوفييتي لم يمتلكوا سيارات أو منازل ريفية أو شققاً منفصلة.
My house in Alzibdiya was a fourth floor apartment, which alone was a safety hazard due to air strikes.
وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت.
Two rockets landed in Kiryat Shmona; one landed on a staircase of a three-story apartment building and another completely destroyed a living room of a house.
وسقطت صواريخ أخرى في حقل مفتوح قُرب كيبوتسات شانيتا ويارا وماتسوبا، بالقرب من الحدود اللبنانية.
This means that young Chinese couples will first have to save a large part of their income as a down payment for their dream house (typically an apartment in a high-rise).
أي أن أي زوجين شابين في الصين لابد وأن يدخراً أولاً قسماً ضخماً من دخلهما كدفعة مقدمة للبيت الذي يحلمان به (وهو عادة عبارة عن شقة في أحد الأبراج السكنية).
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.
وما يقوم به الرجل في الأسرة هي مهام ذات طابع تقنى (تثبيت أشياء في المسكن أو البيت أو خارج المسكن أو البيت) والاهتمام بالأمور المالية.
==Location and size==Penthouse apartments have not only the advantages of a regular apartment such as security and convenient location but also all those of a house such as size and design.
لا تتمتع شقق بنتهاوس بالمزايا التي تتمتع بها الشقق العادية مثل الأمن والموقع المريح فحسب ولكنها تتمتع أيضًا بجميع تلك المزايا التي يتمتع بها المنزل مثل الحجم والتصميم.