الإنجليزية → العربية
anywhere بالعربية
- النطق
- fī ayyi makānin
- Arabizi
fy ay makan- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
«فِي أَيِّ مَكَانٍ» تعني "anywhere" وتُستَخدم للدلالة على عدم وجود قيود مكانية. تُسبق دائمًا بحرف الجر فِي.
أمثلة وجمل
-
أَنا أَستَطِيعُ العَمَلَ فِي أَيِّ مَكَانٍ.
anā astaṭīʿu al-ʿamala fī ayyi makānin.
I can work anywhere.
-
لَا تُقَلِّقْ، سَأَجِدُ مَكْتَبًا فِي أَيِّ مَكَانٍ.
lā tuqalliḳ, saʾajidu maktaban fī ayyi makānin.
Don't worry, I'll find an office anywhere.
-
هَلْ يُمكِنُنا اللِقَاءُ فِي أَيِّ مَكَانٍ؟
hal yumkinunā al-liqāʾu fī ayyi makānin?
Can we meet anywhere?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You may go anywhere.
يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
Just put it anywhere.
فقط ضعه في أي مكان.
Are you going anywhere?
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
You can put it anywhere.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
It could be done anywhere.
ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
So it can happen anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
We're not getting anywhere.
لن نصل إلى أي مكان.
We didn't see him anywhere.
لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.
لم نرها مطلقاً.
Tom couldn't find his key anywhere.
لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Saramago’s anywhere is the Balkans’ everywhere.
والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن حذف حرف الجر "فِي"؟
لا، في العربية يُشترط وجود حرف الجر فِي مع العبارة.
هل هناك صيغة عامية أقصر؟
في العامية يُقال "وين ما كان" أو "وين ما".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث