anyone else بالعربية

Why should anyone else?

فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر؟

and not to have sex with anyone else, ever.

وأن لا يُمارسوا الجنس مع أي شخص اَخر مطلقاَ

Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.

ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).

He has done more for the university than any president, or anyone else.

إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر.

Mosques belong to Allah, so do not call to anyone else, other than Allah.

« وأن المساجد » مواضع الصلاة « لله فلا تدعوا » فيها « مع الله أحدا » بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا.

Say, " I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him. "

« قال » مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل « إنما أدعو ربي » إلها « ولا أشرك به أحدا ».

That is not the outcome that the G-20 – or anyone else – sought back in 2009.

وهذه بكل تأكيد ليس النتيجة التي سعت إليها مجموعة العشرين، أو أي جهة أخرى، في عام 2009.

Thus, the Chinese can easily “nuclearize” a crisis with the US or anyone else.

وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على "إضفاء الطابع النووي" على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى.

The places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.

« وأن المساجد » مواضع الصلاة « لله فلا تدعوا » فيها « مع الله أحدا » بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا.

But today’s global downturn can hardly be dismissed as unimportant for the US or anyone else.

ولكن لا يجوز لنا أن نعتبر الانكماش العالمي اليوم أمراً لا يشكل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة أو أي كيان اقتصادي آخر.

If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?

إن لم تكن شغوفا بشركتك, لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها؟

The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines.

وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود.