another thing بالعربية

The militarism I practice as a person and a writer is another thing...

أما العسكرية التي أمارسها كشخص وككاتب فهي شئ آخر، لاأرغب في الحديث عن الحرب.

Another thing that has to be true about this pack: this pack cannot be really materialistic.

وهناك امرٌ آخر.. يجب ان يكون موجوداً.. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X-ray form.

آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?

وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا؟

So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.

إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.

This is another thing about food in cities: Once its roots into the city are established, they very rarely move.

شيء آخر عن الغذاء في المدن: ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادراً ما تنتقل.

And another thing that I enjoy doing is drawing -- drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.

كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر, أنا أستمتع بالرسم الرسم, لأنني أُحب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية

We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.

ولاحظنا شيئاً آخر أيضاً. وهو أنكم أيها الزملاء، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.

Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.

في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائماً موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.

And another thing about math: math sometimes looks like math -- like in this example here -- and sometimes it doesn't -- like "Am I drunk?"

والامر الاخر فيما يخص الرياضيات انه يبدو مثل هذه العمليات الحاسبية احيانا مثل هذا المثال هنا واحيانا لا يبدو كذلك.. فيبدو فوضويا

I want to show you -- I'm also like a big -- I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.

أريد ان أريكم -- أنا أيضا مهتم كثيرا -- أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.

It's not my fault, because — And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.

وليس خطئي. وهناك شيءٌ آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثرٍ ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألواناً.