ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

angry at بالعربية

غاضب من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom is angry at Mary.

توم غاضب على مارى.

Are you angry at what I said?

هل أنت غاضب مما قلت؟

I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.

فغضبي ينصب على كلاب الحرب المخبولة التي غزت مومباي.

They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution.

وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب.

The saddest part is that I have not felt this angry at my country since the time of Ben Ali.

وأسوأ جانب في كل ذلك أنّي لم أشعر بهذا القدر من السُخط على بلدي منذ عهد بن علي.

If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has “oppositional defiant disorder.”

وإذا كان هذا السلوك يتضمن الغضب من البالغين، فإننا نعتبره/أو نعتبرها (الطفل الذكر عادة) مصاباً "بخلل التحدي الاعتراضي".

There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.

باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.

And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility.

ويشعر القبارصة الآن بالغضب الشديد من أوروبا حتى أن الخروج المتعمد من منطقة اليورو أصبح احتمالاً واضحا.

People are in despair; they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict.

يشعر الناس هناك باليأس والحيرة؛ فهم غاضبون من روسيا بسبب اعتداءاتها ومن حكومتهم التي استفزت الروس وتسببت في اندلاع هذا الصراع غير المتكافئ.

The US is said to be extremely angry at Syria’s refusal to withdraw its forces from Lebanon in line with a United Nations resolution.

ويقال إن الولايات المتحدة تشعر بغضب شديد تجاه رفض سوريا لسحب قواتها من لبنان وفقاً لقرار صادر عن الأمم المتحدة.

Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.

However, people are very angry at this incident,including me and something should be done to those criminals.Don't forget UAE is still concidered one of the safest places in the world," he said.

على كل حال, الناس غاضبون جداً من هذا الحادث ومن بينهم أنا, ويجب أن يتم فعل شيء لهؤلاء المجرمين. لا تنسوا أن الامارات ما تزال تعتبر أحد البلدان الأكثر أماناً في العالم.