الإنجليزية → العربية
anger بالعربية
- النطق
- ḡaḍab
- Arabizi
ghadab- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- غَضَبَاتٌ ḡaḍabāt
- الجذر
- غ ض ب
كيف تُستعمل
"غَضَب" هو شعور سلبي قوي. الاسم غَضَبٌ مذكر ويمكن عدّه (غَضَبٌ واحد). الجمع غَضَبَاتٌ نادر ويظهر في الأدب.
أمثلة وجمل
-
شَعَرَ بِالغَضَبِ عندما سُئِلَ.
shaʿara bil-ġaḍabi ʿindamā suʾila.
He felt anger when he was asked.
-
الغَضَبُ لا يُحَلِّلُ العقلَ.
al-ġaḍabu lā yuḥallilu al-ʿaqlā.
Anger does not clarify the mind.
-
حاولتُ كَسْرَ الغَضَبِ بالتهدئة.
ḥawaltu kasra al-ġaḍabi bil-tahdīʾa.
I tried to break the anger by calming down.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Look at anger itself.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته:
He exploded with anger.
انفجر غاضباً.
He is burning with anger.
إنه يغلي من الغضب
Hunger and anger consume me.
الجوع والغضب يلتهمانني.
He was burning with his anger.
كان يغلي من الغضب
He could not control his anger.
لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.
Tom concealed his anger from Mary.
أخفى توم غضبه عن ماري.
What angers me isn't the anger itself.
ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
The incident was met with anger online.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
Anger is especially rife among young people.
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Regional conflicts cause anger and resentment.
فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany.
أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "غَضَب" للانزعاج الخفيف؟
للانزعاج الخفيف يُستَخدم "انزعاج" أو "ضيق"؛ "غَضَب" يدل على شعور أقوى.
هل يمكن تحويل "غَضَب" إلى فعل؟
نعم، الفعل هو غَضَبَ بمعنى أثار الغضب.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث