الإنجليزية → العربية
and that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And that is not all.
وهذا ليس كل شيء.
And that was that tool.
ضحك وهذه هى الآلة.
And that deliberately so.
والتزمت بذلك عمدا
And that is Emily herself.
وهذه نفسها
And that is now happening.
وهذا هو ما يحدث الآن.
And that is real progress.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً حقيقياً.
And that didn't work out well.
وذلك لم ينجح كذلك.
And that tells us several things.
وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج.
and that it is He who makes to die, and that makes to live,
« وأنه هو أمات » في الدنيا « وأحيا » للبعث.
and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep,
« وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه.
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة