الإنجليزية → العربية
and also بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
“ And also our forefathers? ”
أنُبعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا ترابًا، قد تفرَّق في الأرض؟
And also others bound in fetters.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
and also his wife who carries the fuel,
سيدخل نارًا متأججة، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم ؛ لأذيَّته.
shocked my children and also shocked me.
أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
and are carried on them and also on ships.
« وعليها » الإبل « وعلى الفلك » السفن « تحملون ».
We have a strategic and also a moral mission.
ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا.
And also now the Saudi jets are over my city.
تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
YR: And also the currents are quite funny there.
إ.ر.: كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
And ( also ) in yourselves. Can ye then not see?
« وفي أنفسكم » آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه، وما في تركيب خلقكم من العجائب « أفلا تبصرون » ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته.
Israelis require and also deserve improved security.
وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني.
The situation is tense across the country and also online.
كما تخيم حالة من التوتر في جميع أرجاء البلاد وعلى شبكة الإنترنت.
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.