الإنجليزية → العربية
and again بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.
لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.
لقد فعل ذلك مراراً وتكراراً.
She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
We must read this book again and again.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
And again perish he! How maliciously he devised!
« ثم قتل كيف قدر ».
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
who amasses wealth and counts it over and again.
« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر.
They too have breached the ceasefire time and again.
وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
( Naught ) but the saying: Peace, ( and again ) Peace.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.