الإنجليزية → العربية
and above بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Professional and above posts changes Total
المجموع وكيل أمين العام
In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
ومن فوق حجارة كريمة كقياس المنحوتة وارز.
And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture.
وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية.
Article 41 however requires the President to be a Muslim and above 45 years of age.
بيد أن المادة 41 تشترط أن يكون الرئيس مسلما وأن يزيد سنه عن 45 سنة.
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فوراً، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم.
This would be true for Lebanon, the Israeli-Palestinian conflict, Iraq and, above all, Iran.
ويصدق هذا على لبنان، وعلى الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، والعراق، وإيران في المقام الأول.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
In the Soviet zone of occupation, progress was slow and above all coupled with a new enslavement.
ففي المنطقة السوفييتية من الاحتلال كان التقدم بطيئاً، بل لقد اقترن باستعباد جديد.
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.
وفوق كل ذلك فهناك عاملان يفسران الظاهرة الغريبة التي كشفت عنها استطلاعات الرأي الأخيرة في فرنسا.