الإنجليزية → العربية
an individual بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
An individual expert also made a statement.
كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
A pianist (, ) is an individual who plays the piano.
عازف بيانو Pianist هو موسيقي يعزف على آلة البيانو.
− against an individual known to be underage or a minor or
• أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر؛
Idiolect is the variety of language unique to an individual.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية.
It will address adverse selection by including an individual mandate.
كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
The annual dose an individual receives is a result of background radiation.
والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد، هي نتيجة للإشعاعات الطبيعية.
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes;
(ب) كجزء من بيع المشروع التجاري الذي نشأت عنه المستحقات المحالة أو تغيير ملكيته أو وضعيته القانونية.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي يُعتبر مسؤولية فردية.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.