ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

an hour ago بالعربية

منذ ساعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I met her an hour ago.

قابلتها منذ ساعة.

An hour ago, Bel Trew a journalist based in Cairo, tweeted:

يقول بل ترو، وهو صحفي موجود بالقاهرة، على تويتر:

Half an hour ago the fighting started here. There is an enormous panic.

منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جدًا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.

Mr. Towpik (Poland): Half an hour ago, the President of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski, had to leave the Hall, with great regret, for technical reasons. I will read out his report.

السيد توبك (بولندا) (تكلم بالانكليزية): قبل نصف ساعة اضطر رئيس بولندا، السيد ألكسندر كواسنيوسكي، إلى مغادرة القاعة، مع الأسف الشديد، لأسباب فنية، وسوف أتلو تقريره.

Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

عدا, اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة, فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان